Chansonsfolkloriquesallemandes Chansons folkloriques allemandes

 

 

 

Voici un petit florilège de chansons folkloriques allemandes que vous pourrez chanter avec vos petits ou avec les plus grands. La liste est bien sûr non-exhaustive. Vous pouvez découvrir les paroles et en écouter les versions que nous avons glanées pour vous sur Youtube.

 

 Es tanzt ein Bi Ba Butzemann >> 

Es tanzt ein Bi ba Butzemann in unserm Haus herum, didelum, 
Es tanzt ein Bi ba Butzemann in unserm Haus herum ; 
Er rüttet sich und schüttet sich, er wirft sein Säcklein hinter sich ; 
Es tanzt ein Bi ba Butzemann in unserm Haus herum

.

 Dornröschen >> 

Dornröschen war ein schönes Kind schönes Kind schönes Kind ; Dornröschen war ein schönes Kind schönes Kind
Dornröschen nimm dich ja in Acht ja in Acht ja in Acht ; Dornröschen nimm dich ja in Acht ja in Acht
Da kam die böse Fee herein Fee herein Fee herein ; Da kam die böse Fee herein Fee herein
Dornröschen du mußt sterben sterben sterben ; Dornröschen du mußt sterben sterben
Da kam die gute Fee herein Fee herein Fee herein ; Da kam die gute Fee herein Fee herein
Dornröschen schlafe hundert Jahr' hundert Jahr' hundert Jahr' ; Dornröschen schlafe hundert Jahr' hundert Jahr'
Da wuchs die Hecke riesengroß riesengroß riesengroß ; Da wuchs die Hecke riesengroß riesengroß 
Da kam ein junger Königssohn Königssohn Königssohn ; Da kam ein junger Königssohn Königssohn
Dornröschen wache wieder auf wieder auf wieder auf ; Dornröschen wache wieder auf wieder auf
Dann feierten sie Hochzeitsfest Hochzeitsfest Hochzeitsfest ; Dann feierten sie Hochzeitsfest Hochzeitsfest
.

 Grün Grün Grün >> 

Grün, grün, grün sind alle meine Kleider ; grün, grün, grün ist alles was ich hab'; darum lieb' ich alles was so grün ist , weil mein Schatz ein Jäger Jäger ist !
Blau, blau, blau sind alle meine Kleider ; blau, blau, blau ist alles was ich hab' ; darum lieb' ich alles was so blau ist, weil mein Schatz ein Matrose -trose ist ! 
Rot, rot, rot, sind alle meine Kleider ; rot, rot, rot ist alles was ich hab' ; darum lieb' ich alles was so rot ist, weil mein Schatz ein Metzger Metzger ist !  
Weiß, weiß, weiß sind alle meine Kleider ; weiß, weiß, weiß ist alles was ich hab' ; darum lieb' ich alles was so weiß ist, weil mein Schatz ein Bäcker Bäcker ist ! 
Schwarz, schwarz, schwarz sind alle meine Kleider ; schwarz, schwarz, schwarz ist alles was ich hab' ; darum lieb' ich alles was so schwarz ist, weil mein Schatz ein Schornsteinfeger ist ! 
Bunt, bunt, bunt, sind alle meine Kleider ; bunt, bunt, bunt ist alles was ich hab' ; darum lieb' ich alles was so bunt, weil mein Schatz ein Maler Maler ist ! 
.

 Der Hampelmann >> 

1. Ei, so tanzt der Hampel 
Ei, so tanzt der Hampelmann
(bis)

Jetzt der Kopf, Kopf, Kopf 
Ei, so tanzt der Hampelmann.

2. Ei, so tanzt der Hampel 
Ei, so tanzt der Hampelmann
(bis)


Jetzt der Bauch, Bauch, Bauch 
Jetzt der Kopf, Kopf, Kopf 
Ei, so tanzt der Hampelmann.

3. Ei, so tanzt der Hampel 
Ei, so tanzt der Hampelmann
(bis)


Jetzt der Arm, Arm, Arm 
Jetzt der Bauch, Bauch, Bauch 
Jetzt der Kopf, Kopf, Kopf 
Ei, so tanzt der Hampelmann.

4. Ei, so tanzt der Hampel 
Ei, so tanzt der Hampelmann
(bis)


Jetzt die Hand, Hand, Hand 
Jetzt der Arm, Arm, Arm 
Jetzt der Bauch, Bauch, Bauch 
Jetzt der Kopf, Kopf, Kopf 
Ei, so tanzt der Hampelmann.

 

5. Ei, so tanzt der Hampel 
Ei, so tanzt der Hampelmann
(bis)


Jetzt das Bein, Bein, Bein 
Jetzt die Hand, Hand, Hand 
Jetzt der Arm, Arm, Arm 
Jetzt der Bauch, Bauch, Bauch 
Jetzt der Kopf, Kopf, Kopf 
Ei, so tanzt der Hampelmann.

6. Ei, so tanzt der Hampel 
Ei, so tanzt der Hampelmann
(bis)


Jetzt der Fuß, Fuß, Fuß 
Jetzt das Bein, Bein, Bein 
Jetzt die Hand, Hand, Hand 
Jetzt der Arm, Arm, Arm 
Jetzt der Bauch, Bauch, Bauch 
Jetzt der Kopf, Kopf, Kopf 
Ei, so tanzt der Hampelmann.

.
 Ich habe Hunger >> 

Ich habe Hunger, Hunger, Hunger 
Habe Hunger, Hunger, Hunger 
Habe Hunger, Hunger, Hunger 
Habe Durst

Wo ist die Cola, Cola, Cola 
Ist die Cola, Cola, Cola 
Ist die Cola, Cola, Cola 
Und die Wurst

.

 Laterne Laterne >> 

Laterne Laterne Sonne Mond und Sterne ; Brenne auf mein Licht Brenne auf mein Licht ; Aber nur mein liebe Laterne nicht ... 
.
 
 O Tannenbaum ! >> 

O Tannenbaum ! O Tannenbaum ! wie grün (treu) sind deine Blätter !

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit ; nein auch im Winter, wenn es schneit !

O Tannenbaum ! O Tannenbaum ! wie grün (treu) sind deine Blätter !

.

 Zum Geburtstag viel Glück >> 

Zum Geburtstag viel Glück 
Zum Geburtstag viel Glück 
Zum Geburtstag Alles Gute 
Liebe(r) ... viel Glück

.

 Schnaps ! Das war sein letztes Wort >> 

Schnaps ! Das war sein letztes Wort 
Dann trugen ihn die Englein fort

Schnaps ! Das war sein letztes Wort 
Dann trugen ihn die Englein fort

.

 Trink, trink, Brüderlein >> 

Trink, trink, Brüderlein, trink, Lasse die Sorgen zu Haus' 
Trink, trink, Brüderlein, trink, Lasse die Sorgen zu Haus'

Meide den Kummer und meide den Schmerz, Dann ist das Leben ein Scherz 
Meide den Kummer und meide den Schmerz, Dann ist das Leben ein Scherz

Partager sur Facebook Bouton twt Commentaires Fiches pratiques 1 
   

Commentaires (1)

Marcia
  • 1. Marcia | 10/08/2014
Je viens enfin de comprendre les paroles de Dornröschen que chante souvent ma nièce qui est allemande. Merci !

Ajouter un commentaire

Code incorrect ! Essayez à nouveau

 

Logo petitRejoignez-nous sur Facebook