Merkel merkelt ou le nouveau langage des jeunes
- Par Christelle Traoré
- Le 02/09/2015
- Commentaires (0)
|
"merkeln" et autres mots à la mode...
|
Comme toutes les langues, l'allemand évolue, poussé par les mots des nouvelles technologies, de l'actualité mais aussi poussé par la jeunesse.
Chaque année, en octobre, le dictionnaire allemand Langenscheidt élit les nouveaux mots à la mode chez les moins de 30 ans. Et l'édition 2015 devrait bien évidemment refléter l'ère du temps, le temps des jeunes.
Voici un petit florilège des nouveaux mots 2015:
Merkeln
Ne pas s'affirmer, ne pas savoir prendre une décision, laisser faire.
En effet, Angela Merkel est vue comme une femme de poigne à l'étranger, mais nul n'est prophète en son pays...
Krimmen
Issu du mot Crimée ("Krim" en allemand), désigne le fait de s’approprier le bien d’autrui sans son autorisation.
Bologna-Flüchtling
Personne ayant interrompu ses études
Smombie
Une personne dépendante à son smartphone jusqu'à en devenir un zombie.
Cloudophobie
La phobie du vol de ses données numériques stockées dans le Cloud.
Tinderella
Une jeune femme accro au réseau social de rencontre Tinder.
Dia bolo
Un auteur de selfie raté
Rumoxidieren
Se détendre
Découvrez la liste des mots en lice pour l'édition 2015 >>
Soources: www.jugendwort.de/, www.langenscheidt.de / Image: politico.eu
Tandences Prise de parole Littérature Angela Merkel
Articles similaires
Ce qu'inspire l'Allemagne aux Français
Les résultats d'un grand sondage.
France/Allemagne: le scandale de l'humour
Les cas Jean-Marie Bigard et Annegret Kramp-Karrenbauer
Le dernier Houellebecq n°1 des ventes en Allemagne
Paru le 4 janvier 2019.
Ajouter un commentaire