À propos / Über uns
FR/D
| Présentation |
Berlin est à nous est dédié aux francophones de Berlin. C'est une plateforme interactive poursuivant un objectif communautaire et intégratif. Par communautaire, nous entendons tout ce qui rassemble les francophones en Allemagne; la langue française et notre situation d'expatriés, de migrants, de touristes ou de francophiles.
Par intégratif, nous entendons tout ce qui facilite notre intégration à travers la compréhension de l'Allemagne. Diffusée sur le Net, Berlin est à nous propose des espaces de discussion, des découvertes culturelles, des événements, des services, de l'information et des vidéos.
Pourquoi le nom "Berlin est à nous" ?
Le nom "Berlin est à nous" n'est pas à prendre au pied de la lettre. Nous ne projetons aucun hold-up de la capitale allemande. Il s'agit en fait d'une référence au film de 1976 "La ville est à nous" réalisé par Serge Poljinsky reconnu comme "cinéaste d'intervention sociale". Le film a contribué à faire prendre conscience des ravages produits par une spéculation immobilière qui chasse les personnes aux revenus modestes du centre des villes, les éloignant de leur cadre de vie, de leurs habitudes et de leur tissu relationnel. Il se trouve qu'au moment de la création de ce site, cette problématique s'est accentuée au point de devenir déterminante à Berlin. Ce titre s'est donc imposé à nous comme une évidence éco-socio-urbaine incontournable pour saisir les mouvements de cette ville si kaléidoscopique.
| Ligne éditoriale |
Berlin est à nous est une plateforme média-culturelle et communautaire. Elle s'adresse aux francophones vivant ou s'intéressant à Berlin et à l'Allemagne. Notre objectif est de faire découvrir les diverses facettes de la vie berlinoise et de ses communautés francophones. Ceci, au travers de décryptages sociétaux, politiques, économiques et culturels.
La mission de Berlin est à nous est double: produire et diffuser des contenus éditoriaux (reportages, interviews, articles…) et animer des espaces communautaires interactifs où chacun peut participer (commentaires, annonces, agenda, réseaux sociaux…).
Le site est géré par Christelle Traoré, directrice de la rédaction.
Über uns
| Präsentation |
.
Berlin est à nous ist mehr als ein simples Web TV, es ist eine interaktive Plattform mit der Ambition gemeinschaftlich und integrativ zu operieren. Unter gemeinschaftlich verstehen wir alles was Französischsprachige (Frankreich, Belgien, Schweiz, Luxembourg, Quebec, Maghreb, Senegal, Mali, Kamerun, etc.) in Deutschland vereint; die französische Sprache und unsere Situation als Expatriarte.
Unter integrativ meinen wir alles was unsere Integration durch ein besseres Verständnis Deutschlands erleichtert. Im Netz ausgestrahlt, bietet Berlin est à nous Diskussionen, Dienstleistungen, Information, Events, hostet Multimediakreationen und Videos.
| Leitbild |
Berlin est à nous ist eine gemeinschaftliche Plattform. Sie adressiert Französischsprachige, die in Deutschland leben oder sich für Deutschland interessieren. Unser Ziel ist es den Facettenreichtum Deutschlands und seiner frankophonen Gemeinschaft aufzudecken. Dies tun wir anhand gesellschaftlicher, politischer, ökonomischer und kultureller Entschlüsselungen.
Berlin est à nous hat zwei Missionen; die Produktion und Diffusion von Inhalten (Reportagen, Interviews...) und die Moderation interaktiver gemeinsachftlicher Räume an denen jeder partizipieren kann (Kommentars, Annoncen, Events, Social Media...).
Chefredakteur: Christelle Traoré
