Traducteurs et interprètes francophones à Berlin

Où trouver un traducteur ou interprète francophone à Berlin ?

• Eric ARNAUD-HORNIG

Traducteur assermenté (français et allemand)
Altmarkstraße 16 a
12157 Berlin
Tél.: 40 98 7629, portable :0179 717 6324
kundendraht@arcor.de

• Christelle BALUSTRE

Anklamer Str.15
10115 – Berlin
Tél.: (030) 39 79 26 08
Info@balustre-derneville.com
www.balustre-derneville.com
Spécialités : Economie, publicité, médecine/pharmacie, documents et diplômes, technique

• Dr Radouane et Christine BELAKHDAR

Badstr. 35
13357 – Berlin
Tél.: (030) 247 201 27
(030) 247 71 69
belakhdar@t-online.de
www.belalgerie.de
Spécialités : Traductions juridiques certifiées, traductions littéraires (politique, culture, livres pour enfants), interprètes de conférence

• Lydia BEUTIN

Am Schlachtensee 112
14129 – Berlin
Tél.: (030) 804 97 540
blydia@gmx.net
Spécialités : Littérature, presse, articles scientifiques

• Isabelle CAFFIER

Gieseler Straße 27
10713 – Berlin
Tél.: (030) 313.15.01
Fax : (030) 313.38.25
i-caffier@t-online.de
Spécialités : documents et diplômes, questions européennes et internationales, économie, marketing

• Béatrice De MARCH

Friedrichshaller Straße.30
14199 – Berlin
Tél.: (030) 391 02 120
Fax : (030) 391 02 120
demarch@web.de
Spécialités : droit, économie, sciences sociales et humaines, arts et médias, interprète de liaison auprès des tribunaux

• Amélie De MAUPEOU

Traductrice allemand, anglais, français
Club Basic Berlin
Rykestraße 26
10405 Berlin
Tél.: 0173 717 4003
amaupeou@gmail.com

Spécialités : œuvres littéraires, audiovisuel, communication d’entreprises

• Die 12 STERNE

Kyffhäuserstr. 10
10781 Berlin (Schöneberg)

Tél.: +49 (0)30 - 75 56 22 68
Portable: +49 (0) 163 794 72 46
info@die12sterne.eu

www.die12sterne.eu

• Petra DIETRICH

Traductrice assermentée français, allemand et portugais
Ammerseestrasse 17
12527 Berlin
Tél.: 0152 0570 5005
kontakt@petradietrich.de

Spécialités : droit, génie civil, documents administratifs et diplômes

• Ursula EITNER

Mommsenstr. 28
10629 – Berlin
Tél.: (030) 814 99 374
eitner@t-online.de
Spécialités : Traductrice assermentée par le Président du Landgericht de Berlin. Actes d'état civil, droit, économie, cinéma, culture

• Caroline ELIAS

Maybachufer 17
12047 – Berlin
Tél.: (030) 62 98 55 51
Portable : 0172 499 89 02
caroline@adazylla.de
www.caroline.agdok.de
Spécialités : Interprète de conférence, économie, politique, culture, cinéma

• Olivier FLORIDE

Traducteur diplômé (français et allemand)
Schönhauser Allee 39 A
10435 Berlin
Tél.: (030) 449 7304
olivier.floride@aol.com

• Martine FRIEDMANN

Quitzowstr. 114
10559 – Berlin
Tél.: (030) 396 96 84 / Portable : 0179 47 42 523
Fax : (030) 396 94 79
info@uebersetzungen-franzoesisch.de
www.uebersetzungen-franzoesisch.de
Spécialités : droit, médecine, culture, géosciences

• Cornelia GENNRICH

Mergentheimer Straße 3 a
12247 – Berlin
Tél. / Fax : (030) 75 44 46 58
c.gennrich@online.de
www.uebersetzen-dolmetscherin.com
Spécialités : traductrice assermentée, interprète de conférence, politique, économie, questions européennes.

• Maren GREINER-LOUCHET

Jablonskistr.35
10405 – Berlin
Tél.: (030) 40 98 23 84 / Portable : 0176 21 93 61 98
Fax : 03 21 21 05 35 78
maren@louchet-dolmetschen.de
www.louchet-dolmetschen.de
Spécialités : interprète de conférence (allemand-français-anglais), transports, BTP, urbanisme, politique, UE, économie.

• Julie HALTEN

Brunnenstr. 164
10119 – Berlin
Tél.: (030) 48 82 36 92
Fax : (030) 60 92 74 89
Portable : 0163 688 63 55
julie@zeilenfee.de
www.zeilenfee.de
Spécialités : traductions assermentées, documents et diplômes, publicité-marketing, culture, art et médias, tourisme, textes littéraires, sous-titres.

• Sophie JACOBI

(ancienne avocate au barreau de Paris)
Traductrice-Interprète assermentée
Puccinistrasse 52
13088 – Berlin
Tél.: (030) 99 19 79 56
Fax : (030) 24 72 36 29
sj@sophie-jacobi.de
www.sophie-jacobi.de

Spécialités : Traductions juridiques, traductions certifiées

• Cornelia KOST

Traductrice assermentée (français, allemand et portugais)
Grainauer Strasse 11
10777 Berlin
Tél.: (030) 218 166 1

Fax : (030) 2362 4741
cornelia.kost@gmx.de

• Peter KRACHENWITZER

Zillestraße 8
10585 – Berlin
Tél.: (030) 34 38 99 71
Fax : (030) 34 38 99 72
contact@meditrad.de
Spécialités : droit et technique

• Sophie LINDENAU

Nostitzstr. 37
10961 – Berlin
Tél.: (030) 695 051 81
Portable : 0160 932 099 71
mail@abalone-uebersetzungen.de
www.abalone-ueberstezungen.de
Traductrice et interprète assermentée près les tribunaux de Berlin (français-allemand-italien)
Spécialités : Traductions certifiées (actes, diplômes, textes juridiques), politique, Union européenne, environnement, énergies renouvelables, marketing, tourisme, gastronomie, architecture, dentisterie.

• Isabelle PENOT

Gleimstraße 53
10437 – Berlin
Tél.: (030) 44 27 747 / Portable : 0177 54 57 943
isabelle_penot@hotmail.com
Spécialités : Documents et diplômes, droit, économie et marketing, culture, politique.

• Nathalie PIJOLLET

Bernigesenstraße 18
12559 – Berlin
Tél.: (030) 859 23 44 / Portable : 0171 483 03 20
Fax : (030) 859 47 50
Spécialité : interprète de conférence uniquement

• Klaus RIETHDORF

Alt-Stralau 30
10245 – Berlin
Tél.: (030) 42 80 48 86 / Portable : 0177 31 29 457
Fax : (030) 42 80 48 87
Kriethdorf@t-online.de
www.riethdorf.de

Spécialités : droit, commerce, diplômes

• Claire-Anne ROLLAND

Buchholzerstr. 4
10437 – Berlin
Tél.: (030) 55 48 75 78
Fax : (030) 40 05 36 65
ca.rolland@web.de
www.dico-berlin.de
Spécialités : interprète de conférence (français-allemand-anglais)
Traductrice assermentée : médecine, environnement, urbanisme, politique, études de marché.

• Heiko SABATZKI

Lehrter Straße 26a
10557 – Berlin
Tél.: (030) 20 23 78 500
Fax : (030) 20 23 78 509
kontakt@sabatzki.eu
www.sabatzki.eu
Spécialité : droit

• Susanne SCHOLZ

Stubbenkammerstraße 4
10437 – Berlin
Tél.: (030) 44 67 68 13
Portable : 0176 – 29 60 22 13
ennasus999@gmx.net
www.translantis.de
Spécialités : droit, économie, politique, arts et médias, architecture, interprète assermentée près les tribunaux de Berlin (français – espagnol)

• Dr Carsten SCHMIEDER

Traducteur certifié auprès des tribunaux et notaires de Berlin
Danziger Strasse 65
10435 Berlin
Tél.: (030) 440 38 492

www.derlektor.net

Spécialité : traduction de documents juridiques et administratifs, œuvres littéraires, etc.

• Isabelle SCHREIBER

Interpète et traductrice assermentée près les tribunaux et notaires de Berlin pour le français et l’allemand, interprète de la liste de confiance du Landeskriminalamt LKA (droit, économie, politique)
Traductrice assermentée (français – allemand) et interprète de conférence (FR-DE-EN)
Joachim-Karnatz-Allee 11
10557 Berlin
Tél.: +49 (0) 30 30 87 24 56 / Portable: 0172 329 29 69

Isabelle.Schreiber@t-online.de
www.traducteur-interprete-berlin.com
Spécialités : Droit, économie, politique, médecine, technique, culture.

• Kristin von RANDOW

Interpète et traductrice assermentée près les tribunaux et notaires de Berlin pour le français et l’allemand, interprète de la liste de confiance du Landeskriminalamt LKA
Altonaerstraße 1
10557 Berlin
Tél: 030 397 44 555
Portable: 0173 361 6645
Fax: 030 397 44 556
post@civit-berlin.de
www.civit-berlin.de

Spécialité : droit, économie, politique

• Norbert ZÄNKER & Kollegen

Lietzenburger Str. 102
10707 – Berlin
Tél.: (030) 884 30 250
Fax : (030) 884 30 233
post@zaenker.de
www.zaenker.de