Comment apprendre l'allemand à Berlin ?

Comment apprendre l'allemand à Berlin ?

Vous ne deviendrez pas bilingue du jour au lendemain mais en 6 mois, il peut être possible de maîtriser les bases de la langue de Goethe qui vous permettront de communiquer et de vous sentir à l'aise. Et un jour, vous chercherez vos mots en français, vous plaisanterez en allemand, vous rêverez en allemand et il ne vous restera plus que le charme de votre accent français (à garder absolument!)

Maîtriser l'allemand signifie le comprendre, le parler, le lire, l'écrire mais aussi décrypter les références culturelles qui se glissent dans la langue.

Voici nos meilleurs conseils pour vous accompagner dans cette jolie aventure qu'est la maîtrise de la langue de Goethe.

 

Déterminez votre objectif et votre motivation

Motivation

  • Clarifiez les raisons pour lesquelles vous souhaitez apprendre l'allemand: emploi, intégration, intérêt culturel... C'est cette raison principale qui influencera votre détermination.
  • Révisez 10 min/j. Chi va piano, va sano e va lontano. Ne vous mettez pas la pression mais intégrez plutôt une routine peu chronophage.
  • Faites des tests et des évaluations. Cela vous permet de garder le cap et de savoir où vous en êtes.
  • Lancez-vous des challenges: maîtriser telle règle grammaticale, tel vocabulaire, passer le B1, B2, C1...

 

 

Apprenez les bases

Les bases

  • Commencez par le b.a. ba:

  • Avec des mots et phrases simples importants et leur prononciation:    bonjour/au revoir (hallo/tschüss), s'il vous plaît/merci (bitte/danke), ici (hier), hier - aujourd'hui - demain (gestern - heute - morgen), avec/sans (mit/ohne), toujours/jamais (immer/niemals), bien/bon (gut), mauvais/mal (schlecht), encore (noch), beaucoup/un peu (viele/ein wenig), pourquoi (warum), parce que (weil), comment (wie), combien (wieviel), je m'appelle (Ich heiße), je suis - tu es- il/elle est (Ich bin- du bist, er/sie ist), j'ai - tu as - il/elle a (Ich habe - du hast - er/sie hat), je ne parle pas allemand (Ich spreche kein Deutsch), où est la rue/station de métro ? (Wo ist die Straße/U-Bahnstation ?), français (französisch), le - la - les/un - une - des (der die die/ein - eine - Ø).
  • Les couleurs et les nombres de 0 à 100.
  • Du vocabulaire de base selon votre situation.

 

  • Ajoutez un peu de structure:

- La construction basique des phrases: (sujet, verbe, complément) 
- La conjugaison des verbes auxiliaires : être (sein), avoir (haben), werden
- Le genre et le pluriel des noms: masculins, féminins, neutres
- Les phrases conjonctives et subordonnées
- Les déclinaisons: nominatif, accusatif, génitif, datif (le plus difficile à maîtriser)

 

  • Construisez des phrases plus complexes:

- Les temps des verbes: présent, passé (prétérit), futur
- Les phrases interrogatives et négatives
- Enrichissez votre vocabulaire: mois, jours de la semaine, heure, adjectifs démonstratifs, possessifs...
- Utilisez un bon dictionnaire franco-allemand (Leo) et un traducteur online (Reverso)

 

Prenez des cours d'allemand

Cours d'allemandUne fois les bases acquises, un cours d'allemand est la meilleure façon de progresser avec un allemand académique. Vous pouvez suivre différentes voies d'apprentissage, selon votre budget, vos disponibilités et vos attentes:

 

  • Integrationskurs

La législation allemande vous permet de bénéficier une fois d'un cours d'intégration. L'Integrationskurs comprend un cours de langue de 600 heures et un cours d'orientation de 45 heures qui vous informe sur la vie en Allemagne, la législation, la culture et l'histoire récente du pays.

Coût: 1€/h de cours

 

  • Écoles de langues

Vous pouvez vous inscrire dans une école de langues. À Berlin, elles sont nombreuses sur le marché. Vous pouvez consulter notre Annuaire >>

Coûts variables

 

  • Goethe Institut

​Le Goethe-Institut est une organisation à but non lucratif dont la mission principale est de promouvoir l'apprentissage de la langue allemande comme deuxième langue, d'encourager le rayonnement de la culture allemande et de favoriser la coopération culturelle internationale. Il offre des cours d'allemand et la possibilité de passer les différents certificats de langues (B1, B2, C1...)

Goethe Institut Berlin >>

 

  • Cours online

Si votre temps est compté et votre budget limité, vous avez la possibilité de suivre des cours d'allemand par Internet. Voici une petite sélection:

- Deutsch Akademie: www.deutschakademie.de

- Babel: www.babbel.com

- Duolingo: www.duolingo.com

- DW: www.dw.com

- Chaîne Youtube Allemandcours: allemandcours

 

  • Livres-méthodes

Les classes d'allemand fournissent généralement des manuels de support. Si vous ne suivez pas de cours, vous pouvez tout de même vous procurer un manuel qui vous aidera à structurer votre apprentissage par niveau de progression. L'avantage des manuels est qu'ils fournissent généralement des exercices reliés à chaque apprentissage. Voici quelques références:

- Schritte Plus, éd. Hueber: www.hueber.de/schritte-plus

Themen aktuell, éd. Hueber: www.hueber.de/themen-aktuell

Pluspunkt Deutsch, éd. Cornelsen: www.cornelsen.de

 

Les meilleures applis pour apprendre l'allemand

Applis pour apprendre l'allemandLes applis sont une façon ludique d'exercer son allemand entre deux occupations. Certaines offrent des exercices, d'autres de facilités d'apprentissage ou de mémorisation. Voici une petite sélection:

 

 

Plongez dans la culture allemande et berlinoise

Culture allemandeL'immersion culturelle est la façon la plus détendue d'apprendre l'allemand car une langue n'existe pas ex nihilo, elle baigne dans un univers géographique, culturel et social qui vous ouvre les bras.

 

Propositions culturelles enrichissantes:

  • Films en V.O.: Netflix, cinéma
  • Télévision: Les infos, les talk-shows et documentaires
  • Musique: Live ou en vous promenant sur Spotify
  • Théâtre: L'avantage du théâtre est que la langue y est bien articulée, voire clamée...
  • Lecture: Lisez la presse locale mais essayez aussi de vous plonger dans la littérature allemande
  • Visites guidées en allemand: Appropriez-vous la ville, l'architecture, les lieux historiques et autres trésors urbains en vous offrant une visite guidée... en allemand!

 

Socialisez!

AgendaRien de tel qu'un(e) Allemand(e) pour vous faire parler allemand! Les expats ont la tentation de l'entre-soi puisque qui se ressemble, s'assemble, mais mettez toutes les chances de votre côté pour vous intégrer au mieux et avoir le plaisir de pratiquer l'allemand avec des locaux.

 

Propositions pour parler avec des Allemands:

  • Tandems:

Un tandem est un duo dans lequel chacun son tour pratique la langue de l'autre > Tandem Berlin

 

  • Rencontres Meet up:

Cet événement hebdomadaire existe depuis 2 ans et est une formidable opportunité pour rencontrer des personnes de tous horizons et pour passer du bon temps ensemble! > Spree Weekly MeetUp // Meet & Rave

 

  • Stammtisch: 

Un Stammtsich est un coin réservé d'un bar ou d'un restaurant où les habitués se retrouvent autour d'un repas ou d'une bière pour discuter et s'amuser > Deutsch-französischer Stammtisch Berlin

 

  • Site de rencontres:

Rien de tel qu'un latin  deutsch lover pour pratiquer la langue... > Tinder, E-Darling

 

  • Trouvez un job:

Travailler est une bonne manière de pratiquer l'allemand. Si votre niveau d'allemand vous cantonne à des jobs ne nécessitant pas de le parler, vous êtes quand même à Berlin et il y aura certainement des collègues ou des clients germanophones > Offres d'emplois pour francophones à Berlin

 

  • Vivez en WG:

Bon, les WG tournent souvent à l'auberge espagnole avec un globlish comme langue commune mais rien ne vous empêche de vous exprimer en allemand ou de trouver une WG avec des Allemands > Trouver une WG 

 

  • Pratiquez un hobby:

Berlin est une ville ouverte d'esprit où vous trouverez certainement une activité qui vous comble. Google est votre ami!

 

  • Pratiquez le small talk:

Rien de mieux qu'un bref échange avec la caissière de votre supermarché, la boulangère, les parents à la sortie de l'école de vos enfants, les voisins... Vous pratiquez ainsi votre allemand par petites touches et vous vous ouvrez aux autres.

 

  • Sortez!:

Il se passe tant de choses à Berlin! > Agenda Berlin est à nous

 

Ça y est! Vous parlez allemand!

Glückwunsch!Glückwunsch! Vous pouvez désormais:

  • Vous débrouiller
  • Vous sentir chez vous à Berlin
  • Être fier(e) de vous
  • Trouver un meilleur job
  • Apprécier l'humour allemand
  • Vous amuser du "Berliner Schnautze"
  • Suivre les devoirs de vos enfants
  • Affronter l'administration allemande
  • Entrer plus facilement au Berghain
  • Vous mêler aux conversations des Allemands
  • Gagner du temps pour les traductions
  • Voyager aisément dans les pays germanophones (Allemagne, Autriche, Suisse)
  • Aider vos pairs francophones 
  • Et plein d'autres choses insoupçonnées....!

 

 

Partager sur Facebook Bouton twt Bouton vivre a berlin

 Dernières suggestions: 

Helmut Newton - The bad and the beautiful

Helmut Newton - The Bad and th

À partir du 9 juillet 2020 au cinéma

La troisième génération

Die Dritte Generation

de Rainer Werner Fassbinder

KSK: L'Allemagne fait le ménage dans son armée

KSK: l’Allemagne fait le ménag

L’Allemagne fait le ménage dans son armée

Torn curtain

Torn Curtain

d'Alfred Hitchcock

Commentaires (3)

Mikael
  • 1. Mikael | 03/03/2020
Merci Soledad-SoSo !
Soledad-SoSo
  • 2. Soledad-SoSo | 02/03/2020
Il y a la ménagerie www.lamenagerie.org
Mikael
  • 3. Mikael | 02/03/2020
Merci pour cet excellent article plutôt complet !
Une question me vient et m’intéresserait : où trouver à Berlin des cours de théâtre pour francophones et/ou bilingues allemands-français ?

(Pardon si un article sur le sujet a déjà été posté !)

Mikaël

Ajouter un commentaire